1
00:00:00,000 --> 00:00:02,148
f1nc0에 의한 동기화 및 수정
~ Addic7ed.com ~
2
00:00:02,349 --> 00:00:05,279
50년이 지났습니다.
3
00:00:05,319 --> 00:00:09,219
하지만 나는 늙지 않습니다.
4
00:00:11,332 --> 00:00:15,642
시간이 나에게 미치는 영향을 잃었습니다.
5
00:00:15,670 --> 00:00:18,470
[가쁜 숨을 내쉰다]
6
00:00:18,506 --> 00:00:19,736
[미친듯이 웃는다]
7
00:00:19,774 --> 00:00:23,614
그러나 고통은 계속됩니다.
8
00:00:25,179 --> 00:00:27,679
아쿠의 손아귀가 과거를 질식시키고
9
00:00:27,715 --> 00:00:31,275
현재와 미래
10
00:00:31,319 --> 00:00:35,189
희망이 사라졌습니다.
11
00:00:35,223 --> 00:00:37,423
돌아가야 해...
12
00:00:37,458 --> 00:00:39,358
과거로 돌아갑니다.
13
00:00:39,394 --> 00:00:41,094
사무라이 잭.
14
00:00:41,129 --> 00:00:44,821
[타이틀음악]
15
00:00:44,928 --> 00:00:49,146
5x03 - XCIV
16
00:01:07,878 --> 00:01:11,594
[물이 쏟아진다]
17
00:01:46,327 --> 00:01:48,997
[새들이 지저귀는 소리]
18
00:01:49,030 --> 00:01:51,100
[벌레들의 지저귀는 소리]
19
00:02:14,288 --> 00:02:15,788
[개악소리]
20
00:02:21,129 --> 00:02:22,359
그들이 오고 있어요!
21
00:02:22,397 --> 00:02:25,623
[헐떡임]
[음악]
22
00:02:34,175 --> 00:02:35,535
[헐떡임]
23
00:02:37,378 --> 00:02:39,548
[울고 있는 새들]
24
00:02:42,216 --> 00:02:44,376
[신음소리]
25
00:02:49,357 --> 00:02:50,517
[훌쩍]
26
00:02:50,558 --> 00:02:53,228
[날개가 펄럭인다]
27
00:02:53,261 --> 00:02:55,531
[음악]
28
00:03:06,240 --> 00:03:08,010
[ 헐떡거림 ]
29
00:03:29,597 --> 00:03:31,097
[신음소리]
30
00:03:31,132 --> 00:03:32,072
응?
31
00:03:36,104 --> 00:03:37,574
[끙끙]
32
00:03:40,608 --> 00:03:42,708
[신음소리]
33
00:03:54,122 --> 00:03:56,722
[끙끙]
34
00:04:05,666 --> 00:04:07,796
[끙끙]
35
00:04:13,641 --> 00:04:16,141
[훌쩍, 투덜거림]
36
00:04:23,851 --> 00:04:25,991
아아!!
37
00:04:26,020 --> 00:04:27,290
[신음소리]
38
00:04:31,159 --> 00:04:32,129
[쿵]
39
00:04:32,160 --> 00:04:34,990
[벌레들의 지저귀는 소리]
40
00:04:34,991 --> 00:04:39,083
[바람이 분다]
41
00:04:44,472 --> 00:04:45,672
[떨림]
42
00:04:50,638 --> 00:04:52,308
당신을 보세요.
43
00:04:56,877 --> 00:04:58,777
당신은 더 나쁜 상황에서 살아남았습니다.
44
00:04:58,813 --> 00:05:01,283
[신음소리]
45
00:05:01,315 --> 00:05:04,545
이것이 아닙니다
한심한 컷.
46
00:05:04,585 --> 00:05:06,715
당신이 죽인 그 소녀에 관한 것입니다.
47
00:05:08,322 --> 00:05:11,422
우리는 사람을 죽인 적이 없습니다
전에는 그랬나요?
48
00:05:11,459 --> 00:05:16,399
그렇습니다. 로봇 시체가 산더미처럼 쌓여 있습니다.
그런데 이게?
49
00:05:16,430 --> 00:05:19,300
이것이 최초의 인간이었습니다.
50
00:05:19,333 --> 00:05:22,273
진짜 살과 피.
51
00:05:23,337 --> 00:05:25,297
어떻게 되나요?
다른 사람들이 당신을 찾으면?
52
00:05:25,339 --> 00:05:28,137
당신도 그들을 죽여야 합니다.
그럴 수 있나요?
53
00:05:28,976 --> 00:05:32,136
당신은 할 수 있습니까?
때가 되면?
54
00:05:32,179 --> 00:05:34,679
어쩌면 그들이 당신을 죽일 수도 있습니다.
55
00:05:35,483 --> 00:05:37,983
아니면 그게 당신이 원하는 건가요?
56
00:05:38,018 --> 00:05:39,688
[긴장] 아니요.
57
00:05:42,863 --> 00:05:46,173
[귀뚜라미 울음소리]
58
00:05:46,200 --> 00:05:48,330
[새들이 지저귀는 소리]
59
00:05:55,276 --> 00:05:57,336
[다가오는 발소리]
60
00:06:05,753 --> 00:06:07,723
[계속되는 발걸음]
61
00:06:15,096 --> 00:06:17,096
[으르렁거림]
62
00:06:20,401 --> 00:06:22,471
[음악]
63
00:06:38,936 --> 00:06:41,236
[음악]
64
00:06:55,152 --> 00:06:57,052
[남자들은 소리치고, 말들은 운다]
65
00:06:57,087 --> 00:06:58,117
[신음하는 남자들]
66
00:06:58,155 --> 00:07:01,085
[검이 부딪히는 중]
67
00:07:01,275 --> 00:07:02,935
남자: 황제님!
68
00:07:02,977 --> 00:07:07,107
당신의 경비원은 죽었습니다.
그리고 다음은 당신이에요!
69
00:07:07,147 --> 00:07:09,777
[말들이 이웃한다]
70
00:07:11,952 --> 00:07:16,588
황제: 당신의 선택은
나와 마찬가지로 당신도 여기로 이끈 것이 분명합니다.
71
00:07:16,624 --> 00:07:19,124
당신에게 새로운 선택을 드리겠습니다.
72
00:07:19,159 --> 00:07:21,459
지금 떠나서 살아라
73
00:07:21,495 --> 00:07:24,225
아니면 남아서 운명에 맞서세요.
74
00:07:24,264 --> 00:07:29,296
하아! 너의 무사도 넌센스
우리에게는 아무 의미가 없습니다.
75
00:07:29,336 --> 00:07:32,466
당신의 운명은 죽음이다!
76
00:07:32,506 --> 00:07:35,066
[끙끙거리며 비명을 지르는 남자들]
[음악]
77
00:07:42,182 --> 00:07:43,652
[헐떡임]
78
00:07:48,422 --> 00:07:49,622
응?
79
00:07:59,867 --> 00:08:01,367
[끙끙]
80
00:08:06,173 --> 00:08:08,443
[다가오는 발소리]
81
00:08:08,475 --> 00:08:09,435
[헐떡임]
82
00:08:09,476 --> 00:08:11,506
[우는 소리]
83
00:08:16,450 --> 00:08:18,880
[으르렁거림]
84
00:08:42,509 --> 00:08:43,941
[트림]
85
00:08:44,411 --> 00:08:45,851
[트림]
86
00:08:54,254 --> 00:08:55,824
[으르렁거림]
87
00:09:09,336 --> 00:09:10,336
[헐떡임]
88
00:09:10,370 --> 00:09:11,900
[짖는 소리, 으르렁거리는 소리]
89
00:09:11,939 --> 00:09:13,669
[으르렁거림]
90
00:09:20,180 --> 00:09:22,210
[이빨 떨림]
91
00:09:23,717 --> 00:09:25,517
[코골이]
92
00:09:29,289 --> 00:09:30,619
[신음소리]
93
00:09:33,427 --> 00:09:34,957
[코골이]
94
00:09:45,139 --> 00:09:48,919
[음악]
95
00:09:55,282 --> 00:09:56,982
[우는 소리]
96
00:10:16,389 --> 00:10:19,259
[음악]
97
00:10:33,650 --> 00:10:38,884
당신이 내리는 결정
그리고 그에 따른 행동
98
00:10:38,990 --> 00:10:42,559
당신이 누구인지를 반영합니다.
99
00:10:43,335 --> 00:10:45,907
당신은 자신에게서 숨을 수 없습니다.
100
00:10:47,999 --> 00:10:51,684
[음악]
101
00:11:08,994 --> 00:11:11,204
[럼블]
[음악]
102
00:11:17,869 --> 00:11:20,369
죽음은 실패입니다.
103
00:11:25,210 --> 00:11:27,680
[물이 쏟아진다]
104
00:12:07,085 --> 00:12:09,515
강을 따라가세요.
105
00:12:09,554 --> 00:12:11,724
[음악]
106
00:12:29,841 --> 00:12:31,071
내가 지켜볼게.
107
00:12:31,109 --> 00:12:34,409
[음악]
108
00:12:48,860 --> 00:12:51,130
[음악]
109
00:13:04,309 --> 00:13:07,814
사무라이의 피.
강은 우리의 길을 안내합니다.
110
00:13:21,026 --> 00:13:23,326
[분기 스냅]
111
00:13:38,343 --> 00:13:40,843
[동물의 울음소리]
112
00:13:48,520 --> 00:13:51,585
- 뭐... 그게요?
- [속삭임] 조용히 해!
113
00:13:55,493 --> 00:13:57,863
어머니가 거기에서 우리에게 말씀하셨지
다른 생물일 겁니다.
114
00:13:59,664 --> 00:14:02,372
기다리다.
다른 것이 다가옵니다.
115
00:14:02,400 --> 00:14:04,995
사무라이와 함께인가요?
죽여야 할까요?
116
00:14:10,508 --> 00:14:14,710
[헉] 아쿠.
분명 그의 하수인 중 하나일 것이다.
117
00:14:14,746 --> 00:14:16,776
그것은 약한 자를 삼킬 것이다.
118
00:14:24,222 --> 00:14:27,594
- 이게 무슨 미친 짓이야?
- 그 사람들 뭐하는 거야?
119
00:14:29,361 --> 00:14:33,200
- 모르겠습니다.
- 글쎄요, 마음에 안 들어요.
120
00:14:33,231 --> 00:14:34,331
[잎이 바스락거린다]
121
00:14:34,366 --> 00:14:35,996
[사슴의 훌쩍임]
122
00:14:36,034 --> 00:14:37,334
보세요.
123
00:14:37,369 --> 00:14:39,899
[음악]
124
00:15:00,659 --> 00:15:03,789
[음악]
125
00:15:24,816 --> 00:15:27,146
잭: 당신은 이 길을 선택했습니다.
126
00:15:27,185 --> 00:15:30,585
인생은 이상한 방식으로 진행됩니다.
127
00:15:30,622 --> 00:15:35,032
귀하의 선택은 명확합니다.
나와 마찬가지로 당신도 여기로 이끌었습니다.
128
00:15:36,294 --> 00:15:39,064
당신에게 새로운 선택을 드리겠습니다.
129
00:15:39,097 --> 00:15:41,597
지금 여기를 떠나서 살아보세요
130
00:15:41,633 --> 00:15:44,803
아니면 머물면서 운명에 맞서세요.
131
00:15:44,836 --> 00:15:47,466
우리의 운명은 당신의 죽음입니다!
132
00:15:48,373 --> 00:15:51,713
그럼... 계속 계시는 것 같군요.
133
00:15:58,316 --> 00:16:00,246
아마 내가 불분명했을 수도 있습니다.
134
00:16:00,285 --> 00:16:04,789
충분한 단어! 자신을 보여주세요,
사무라이, 그러니 죽어도 돼!
135
00:16:04,823 --> 00:16:08,194
아주 그렇군요.
귀하가 내리는 결정
136
00:16:08,195 --> 00:16:10,264
및 그에 따른 조치
137
00:16:10,295 --> 00:16:12,495
- 다음을 반영합니다 ...
- 닥쳐!
138
00:16:12,530 --> 00:16:15,200
...당신이 누구인지.
139
00:16:15,233 --> 00:16:17,533
[음악]
140
00:16:42,026 --> 00:16:43,726
[새발톱]
141
00:16:45,029 --> 00:16:46,159
[삐걱거리는 소리]
142
00:16:51,369 --> 00:16:53,699
[음악]
143
00:17:58,470 --> 00:17:59,770
[그런트]
144
00:18:26,030 --> 00:18:27,060
[그런트]
145
00:18:27,098 --> 00:18:28,598
아아아아!
146
00:18:38,443 --> 00:18:40,683
[음악]
147
00:18:45,483 --> 00:18:47,653
[끙끙]
148
00:18:50,622 --> 00:18:51,622
[그런트]
149
00:18:51,656 --> 00:18:53,816
[ 헐떡거림 ]
150
00:18:58,162 --> 00:19:00,062
[ 헐떡거림이 느려진다 ]
151
00:19:02,667 --> 00:19:04,297
[ 헐떡거림이 멈춘다 ]
152
00:19:05,303 --> 00:19:07,673
[음악]
153
00:19:30,094 --> 00:19:32,234
[바람 하울링]
154
00:19:39,037 --> 00:19:41,767
[음악]
155
00:20:30,388 --> 00:20:32,288
[음악]
156
00:21:05,423 --> 00:21:08,058
이 쓸모없는 쓰레기야!
나는 당신을 죽일 것입니다!
157
00:21:08,092 --> 00:21:11,731
당신은 결코 Aku에게서 벗어날 수 없습니다!
당신은 죽을 것이다!
158
00:21:11,763 --> 00:21:15,128
당신은 끔찍한 죽음을 맞이하게 될 것입니다.
그러면 Aku가 노래를 부를 것입니다.
159
00:21:15,166 --> 00:21:18,396
그는 자유롭기 때문에
당신은 기생충에서!
160
00:21:18,436 --> 00:21:21,271
죽어라, 사무라이!
죽어 죽어라 이 쓰레기야!
161
00:21:21,305 --> 00:21:23,674
죽어라! 주사위!
죽어라, 사무라이!
162
00:21:23,708 --> 00:21:27,487
당신은... 맙소사!
[음악]
163
00:21:29,480 --> 00:21:32,750
[심호흡]
164
00:21:32,784 --> 00:21:35,849
[가지가 삐걱거리는 소리]
[스냅]
165
00:21:35,887 --> 00:21:38,792
아아아아아!
166
00:21:39,290 --> 00:21:41,990
[음악]
167
00:21:42,026 --> 00:21:43,856
<나는>
조심해
돌아가야 해
168
00:21:43,895 --> 00:21:45,955
<나는>
과거로 돌아가 사무라이 잭
잭, 잭, 잭
169
00:21:45,997 --> 00:21:48,727
잭, 잭, 잭, 잭
와-조심하세요
170
00:21:51,733 --> 00:21:54,033
돌아가야 해,
과거로 돌아가
171
00:21:54,068 --> 00:21:55,198
<나는>
사무라이 잭
172
00:21:55,236 --> 00:21:56,536
<나는>
조심해
173
00:21:59,541 --> 00:22:02,081
잭, 잭, 잭, 잭, 잭
174
00:22:05,413 --> 00:22:07,554
<나는>
조심해
돌아가야 해
175
00:22:07,582 --> 00:22:09,352
<나는>
잭, 잭, 잭
사무라이 잭
176
00:22:09,384 --> 00:22:11,954
<나는>
잭, 잭, 잭, 잭
와-조심하세요
177
00:22:12,985 --> 00:22:17,050
f1nc0을 통한 동기화 및 수정
~ Addic7ed.com ~
178
00:22:17,100 --> 00:22:21,650
수리 및 동기화
간편한 자막 동기화 장치 1.0.0.0